『危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー』はセカイモンで2e632a5db69aeeから出品され、493の入札を集めて04月02日 12時 12分に、48600円で落札されました。即決価格は48600円でした。決済方法はに対応。静岡県からの発送料は落札者が負担しました。ＰＲオプションはストア、取りナビ(ベータ版)を利用したオークション、即買でした。
危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて
| カテゴリー: | 本・雑誌・漫画>>>本>>>文学・小説 |
|---|---|
| 商品の状態: | やや傷や汚れあり |
| 配送料の負担: | 送料込み(出品者負担) |
| 配送の方法: | 佐川急便/日本郵便 |
| 発送元の地域: | 北海道 |
| 発送までの日数: | 1~2日で発送 |
セカイモン販売中の類似商品
-
ぼく―米山幸喜俳句集 (「朱夏」叢書) 米山幸喜
¥ 7225
-
眠れるスフィンクス ディクスン・カー 探偵小説 密室殺人
¥ 13200
-
落花帖 上巻 小杉天外著 春陽堂 大正2年初版 著者蔵印付
¥ 9540
-
吉田絃二郎著書29冊一括(大正7年〜昭和23年)
¥ 7800
-
月岡芳年画集
¥ 12408
-
響け! ユーフォニアム 全14巻セット 小説文庫
¥ 7140
-
ブタをけっとばした少年
¥ 6885
-
野坂昭如エッセイ・コレクション1 (ちくま文庫) 野坂 昭如
¥ 7225
-
薬屋のひとりごと 1〜15 セット ライトノベル まとめ売り
¥ 7744
-
義妹生活 初版帯付き 全巻セット
¥ 6667
-
リゼロ 1〜38巻＋リゼロペディア2②
¥ 7733
-
角川文庫 X 文豪ストレイドッグスカバーBungoStrayDogs 9冊set
¥ 6840
-
村上春樹 愛蔵版 街とその不確かな壁 サイン本 限定300冊
¥ 167136
-
2冊セット 初版1刷 MOTHER マザー2 ギークの逆襲 小説 久美沙織
¥ 11220
-
薬屋のひとりごと 全巻セット
¥ 7839
-
紅楼夢 上中下 初版第1版 伊藤 漱平訳 平凡社
¥ 13920
-
斎藤栄 水の魔法陣 ゴールド版 初版 上下巻セット ゲイブンシャノベルス
¥ 10620
-
初版本 仮面ライダー 1971-1973
¥ 9720
-
【初版・帯付き】小説 ライトノベル キャサリン CATHERINE 文庫
¥ 11820
-
ムーチョ・モージョ (角川文庫 ラ 5-2) ジョー・R. ランズデール
¥ 7055
-
私立海南高女附属すみれ特戦隊 1 羅門祐人
¥ 16560
-
ヴラディーミル・アシュケナージ★デッカ室内楽＆歌曲録音全集 51CD◆専用
¥ 19950
-
天国の階段 DVD-BOX 1 2 セット DVD10枚セット
¥ 5525
-
素顔4(Snow Man盤)
¥ 7933
-
アネッサ パーフェクトUV スキンケアミルク a
¥ 5525
-
スキー 22-23 K2 REVOLVER PRO 26.5cm
¥ 24360
-
J.LINDBERG ゴルフバッグ
¥ 10800
- 落札情報
- 出品者情報
- 落札価格
- 48600円
- 開始価格
- 48600円
- 即決価格
- 48600円
- 入札単位
- 100円
- 商品状態
- 目立った傷や汚れなし
- 個数
- 1
- 開始日時
- 2025.03.14 21:9
- 終了日時
- 2025.04.02 12:12
- 自動延長
- なし
- 早期終了
- なし
- 入札者評価制限
- あり
- 入札者認証制限
- あり
支払い・配送方法
- 支払い方法
-
- 送料負担
- 落札者
- 発送元
- 静岡県
- 海外発送
- 対応しません
- 発送方法
- -
商品説明
こちらの商品をお気に入り登録しませんか？
オークファンの無料会員に登録すれば
一度検索した商品をお気に入り登録可能。
マイブックマーク機能で
いつでもすぐに登録した商品を
見返すことができます。
既に会員の方はこちらからログインをお願いいたします
会員登録で同じ商品を出品！
「同じ商品を出品する」機能のご利用には
オークファン会員登録が必要です。
入札予約
最大10年分の相場を簡単検索！
価格を表示するには、
オークファンプレミアム（月額8,800円/税込）の登録が必要です。
まずはお試し！！初月無料で過去の落札相場を確認！
- ※クレジットカードのみ初月無料の対象となります。
-
※登録月が無料となり、登録月の翌月より料金が発生します。
初月無料対象月内に利用再開を行った場合、初月無料の対象外となります。
期間おまとめ検索とは？
オークションで稼ぐための人気機能！
「期間おまとめ検索」を使えば、複数月をまたいだ指定期間の相場検索が可能です。レアな商品の相場や過去の出品数をまとめて確認できます。
さらに、オークファンプレミアムに登録すると最大過去10年分の相場データが月1,200回まで閲覧可能です。
最大10年分の相場を簡単検索！
価格を表示するには、
オークファンプレミアム（月額2,200円/税込）の登録が必要です。
まずはお試し！！初月無料で過去の落札相場を確認！
- ※クレジットカードのみ初月無料の対象となります。
-
※登録月が無料となり、登録月の翌月より料金が発生します。
初月無料対象月内に利用再開を行った場合、初月無料の対象外となります。